Material Safety Data Sheet

E


1. Identification du produit chimique et de la société

     DESCRIPTION:     PROBOND CONTACT CEMENT THINNER & CLEANER
     TYPE DE PRODUIT: PETROLEUM SOLVENT THINNER
     APPLICATION:     69506

  • Information sur le manufacturier/fournisseur
     La fiche signalétique/toxicologique est préparée par:
     Elmer's Products, Inc.             Numéro de téléphone en cas d'urgence
     1000 Kingmill Parkway                  Centre anti-poison
     Columbus, OH  43229                   1-800-228-5635 ext 22
     Pour plus d'information sur les risques pour la santé, les mesures de
     sécurité ainsi que le règlement, veuillez appeler le 614-225-7695.
     Appeler 1-800-848-9400 pour commander un article ou pour demander des
     fiches signaletiques supplémentaires.

2. Composition de/information sur les composants

     On croit que les ingrédients ci-dessous sont associés à un ou à plusieurs
     risques immédiats ou à retardement(*).  Les risques de dommages ou
     d'effets nocifs sont en fonction de la durée et de l'importance de
     l'exposition.  AVANT D'UTILISER, MANIPULER OU L'EXPOSITION À CES
     INGRÉDIENTS, LIRE ET COMPRENDRE LES FICHES SIGNALÉTIQUES.
                                                                     % en poids
         78-93-3 *Méthyléthylcétone                                        30-50
        108-88-3 *Toluène                                                  30-50
      64742-47-8 *Distillat Léger Traité Par Hydrogène (pétrole)           50-70

3. Identification des dangers



3.1 Synoptique d'urgence

     Apparence                           Liquide
     Odeur                               Odeur prononcée
     DANGER!
     LIQUIDE ET VAPEUR EXTRÊMEMENT INFLAMMABLES
     Le produit peut être nocif s'il est inhalé.  Peut causer
     l'irritation du nez, de la gorge et des poumons.
     Peut causer la dépression du système nerveux central.
     Cause l'irritation de la peau.
     Cause l'irritation aux yeux.

  • Evaluation HMIS
            SANTÉ = 2 (modéré)
     FLAMMABILITÉ = 4 (sévère)
       RÉACTIVITÉ = 0 (minimal)
        CHRONIQUE = *

3.2 Nocivité éventuelle



  • Dangers immédiats
     INGESTION:   Effet nocif improbable dans des conditions normales
                  d'utilisation.
                  En cas d'ingestion accidentelle, des brûlures ou
                  irritation des membranes muqueuses, de l'oesophage ou du
                  tube digestif peuvent survenir.
     INHALATION:  Le produit peut être nocif s'il est inhalé.  Le liquide
                  ou la vapeur peut causer l'irritation du nez, de la gorge
                  et des poumons.
                  Peut causer la dépression du système nerveux central.
     PEAU:        Cause l'irritation.
     YEUX:        Cause l'irritation.
     Méthyléthylcétone        78-93-3     
     Peut causer la dépression du système nerveux central.  Les signes et
     symptômes peuvent inclure le mal de tête, étourdissement, nausée,
     vomissement, perte de conscience et l'asphyxie.  Des rapports ont
     associés la surexposition professionnelle répétée ou prolongée au
     solvants, avec des dommages permanents au cerveau et au système
     nerveux.  L'abus intentionnel peut entraîner la dépendance et peut
     être nocif ou mortel si le produit est concentré délibérément et
     inhalé.
     Toluène       108-88-3     
     Peut causer la dépression du système nerveux central.  Les signes et
     symptômes peuvent inclure le mal de tête, étourdissement, nausée,
     vomissement, perte de conscience et l'asphyxie.  Des rapports ont
     associés la surexposition professionnelle répétée ou prolongée au
     solvants, avec des dommages permanents au cerveau et au système
     nerveux.  L'abus intentionnel peut entraîner la dépendance et peut
     être nocif ou mortel si le produit est concentré délibérément et
     inhalé.
     Distillat Léger Traité Par Hydrogène (pétrole)     64742-47-8     
     Peut causer la dépression du système nerveux central.  Les signes et
     symptômes peuvent inclure le mal de tête, étourdissement, nausée,
     vomissement, perte de conscience et même asphyxie.

  • Dangers différés
     Méthyléthylcétone        78-93-3     
     Risque suspecté à la reproduction.  Peut causer des troubles de
     reproduction d'après les résultats de recherches animales.
     Le méthyléthylcétone peut accélérer le développement de la neuropathie
     périphérique causé par le méthyl n-butyl cétone ou n-hexane.
     Le méthyléthylcétone par lui-même n'a pas démontré qu'il engendre une
     neuropathie périphérique.
     -- Voir note C.
     Toluène       108-88-3     
     Risque suspecté à la reproduction.  Peut causer des troubles de
     reproduction d'après les résultats de recherches animales.
     Peut endommager la rate d'après les résultats de recherches animales.
     Peut causer desdommages hépatiques.
     Peut causer des dommages rénaux.
     Peut causer une sensibilité cardiaque d'après les résultats de
     recherches animales.
     L'exposition répétée et prolongée à des hautes concentrations peut
     causer la perte de l'ouïe chez des animaux de laboratoire.
     -- Voir note C.
     Distillat Léger Traité Par Hydrogène (pétrole)     64742-47-8     
     Peut causer des dommages hépatiques d'après les résultats de
     recherches animales.
     Peut causer des dommages rénaux d'après les résultats de
     recherches animales.
     -- Voir note C.
     Note C: À la date de parution de ce document, ce produit n'apparaît
     pas sur la liste des substances cancérogènes du NTP, n'est pas classé
     par le CIRC, ni réglementé par l'OSHA comme étant un cancérogène.

4. Mesures de premiers soins

     INGESTION:   En cas d'ingestion accidentelle, diluer en buvant
                  beaucoup d'eau.  Contacter immédiatement le centre anti-
                  poison ou le service d'urgence d'un hôpital pour obtenir
                  des directives supplémentaires.
     INHALATION:  En cas d'inhalation, transporter la personne à
                  l'air frais.  Si elle ne respire pas, pratiquer la
                  respiration artificielle, préférablement le bouche-à-
                  bouche.  Appeler un médecin.
     PEAU:        Rincer à grande eau.  Retirer les vêtements
                  contaminés.  Appeler un médecin si l'irritation persiste.
     
     YEUX:        Rincer immédiatement les yeux à grande eau pendant
                  au moins 15 minutes.  Tenir les paupières ouvertes pour
                  s'assurer que l'eau asperge entièrement la surface des
                  yeux et des paupières.  Appeler un médecin.

5. Mesures à prendre en cas d'incendie

     Température d'Auto-Allum.           >254 deg C
     Limites Infl. Haut/Bas              Non disponible
     Limites Explos. Haut/Bas, %/Vol.    1.0/11.5
     Point d'éclair                      -18 deg C
     LIQUIDE ET VAPEUR EXTRÊMEMENT INFLAMMABLES.
     Tenir le liquide et les vapeurs à l'écart de la chaleur, des
     étincelles, des flammes et d'autres sources d'inflammation, dont les
     veilleuses, les appareils de chauffage, les cigarettes, les moteurs
     électriques et les décharges d'électricité statique.  Plus lourde que
     l'air, la vapeur se maintient au niveau du sol ou se déplace jusqu'aux
     sources d'inflammation, causant un retour de flammes.
     En cas d'incendie, utiliser poudre chimique sèche, mousse
     anti-alcool ou CO2.  L'eau peut être inefficace, mais devrait être
     utiliser pour refroidir les récipients exposés au feu.

6. Mesures à prendre en cas de dégagements ou déversements accidentels

     Éliminer toute source d'inflammation.  Ramasser avec une matière
     absorbante et déposer dans un lieu d'entreposage de déchets chimiques.
     Prévenir la contamination des étendues d'eau naturelles.

7. Manutention et stockage



7.1 Manutention

     Manipuler en observant les pratiques établies d'hygiène industrielle
     et de sécurité. Ces pratiques comprennent d'éviter toutes expositions
     inutiles et enlever le matériel des yeux, de la peau et des vêtements.
     Laver abondamment après la manipulation.  Toujours porter les
     vêtements de protection appropriés (PPE).
     INHALATION:  Ne pas respirer les vapeurs.  Assurer une ventilation
     adéquate.
     PEAU:  Éviter le contact avec la peau et les vêtements.
     YEUX:  Éviter le contact avec les yeux.

7.2 Stockage

     Conserver dans un endroit frais et sec.
     Conserver dans un endroit frais et bien ventilé.
     Garder les contenants fermés hermétiquement.

8. Contrôle de l'exposition/la protection individuelle



8.1 Contrôle de l'exposition

     MESURES TECHNIQUES:  les techniques de prévention suivantes peuvent
     réduire efficacement les risques présents: ventilation aspirante des
     locaux; systèmes en circuit fermé; procédés isolés commandés à
     distance et utilisation appropriée d'équipement de protection et de
     méthodes de travail sûres.  Ces techniques ne conviennent pas
     nécessairement à votre type d'exploitation.  Nous vous recommandons
     donc de consulter les experts de votre choix, afin de déterminer si
     vos programmes sont adéquats.
     S'il y a un dégagement de contaminants atmosphériques lors du
     chauffage ou de la manipulation de la matière, il faut assurer un
     volume et un débit d'air suffisant pour maintenir la concentration
     des contaminants sous la limite acceptable.

8.2 La protection individuelle

     Lorsque la concentration des contaminants dans l'air dépasse les
     limites acceptables, porter un équipement de protection respiratoire
     approuvé par les organismes NIOSH et MSHA.  Les respirateurs doivent
     être choisis en fonction de la forme et de la concentration des
     contaminants dans l'air et selon les lois et régulations de l'OSHA ou
     d'autres normes ou directives applicables, inclus les normes d'ANSI
     concernant la protection respiratoire.  Porter des lunettes de
     sécurité en cas de risque de contact oculaire.  Porter des gants
     imperméables appropriés afin de prévenir le contact cutané.

8.3 Directives d'exposition

     Méthyléthylcétone        78-93-3     
     ACGIH TLV: 200 ppm (590 mg/m³) TWA; 300 ppm (885 mg/m³) STEL
     OSHA LEP: 200 ppm (590 mg/m³) TWA
     LEP reamendée: 200 ppm (590 mg/m³) TWA; 300 ppm (885 mg/m³) STEL
     OSHA 1989 LEP reamendée, en vigueur dans certains états
     Toluène       108-88-3     
     ACGIH TLV: Peau - 50 ppm (188 mg/m³) TWA
     OSHA LEP: 200 ppm TWA;300 ppm Teneur Plafond; 500 ppm 10-min STEL
     LEP reamendée: 100 ppm (375 mg/m³) TWA; 150 ppm (560 mg/m³) STEL
     OSHA 1989 LEP reamendée, en vigueur dans certains états
     Distillat Léger Traité Par Hydrogène (pétrole)     64742-47-8     
     ACGIH TLV: 100 ppm (525 mg/m³) TWA, solvant de Stoddard
     OSHA LEP: 5 mg/m³ TWA, Huile minérale en gouttelettes
     AUTRE 300 ppm {recommendation du vendeur}

9. Propriétés physiques et chimiques

     Pourcentage de Volatiles            100
     pH à 25 C                           Non applicable
     Densité                             0.79
     Apparence                           Liquide
     Température d'Auto-Allum.           >254 deg C
     Point d'ébullition                  >65 deg C
     Densité de Vapeur (Air=1)           >1
     Press. Vapeur, mm Hg à 20 C         Non disponible
     Taux d'évap. (Acét. But.=1)         >1
     Limites Infl. Haut/Bas              Non disponible
     Limites Explos. Haut/Bas, %/Vol.    1.0/11.5
     Point d'éclair                      -18 deg C
     Point de Congélation                Non applicable
     Odeur                               Odeur prononcée
     Seuil d'odeur, ppm                  Non disponible
     Solubilité dans l'eau               Négligeable
     Ratio Eau/Huile                     Non applicable

10. Stabilité et réactivité

     Normalement stable; respecte la norme NFPA 704-12(4-3.1).

  • Conditions à éviter:
     Exposition à la chaleur, à la flamme nue et aux substances
     incompatibles.

  • Incompatibilités:
     Oxydants forts.

  • Produits de décomposition peuvent inclure:
     CO, CO2.

  • Risque de polymérisation:
     Ne se produit pas.

11. Information toxicologiques

     Voir la section 3 Information d'Indentification des Hasards.
     Méthyléthylcétone        78-93-3     
     CL50: Pas disponible
     DL50: orale-rat=6.86 ml/kg (Merck)
     Toluène       108-88-3     
     CL50: Pas disponible
     DL50: orale-rat=5000 mg/kg; peau-lapin=14 g/kg (Sax)
     Distillat Léger Traité Par Hydrogène (pétrole)     64742-47-8     
     CL50: Pas disponible
     DL50: Pas disponible

12. Information écologiques

     Non déterminé.

13. Donnees sur l'élimination du produit

     Récupérer le liquide répandu.  Absorber les résidus et éliminer les
     déchets en respectant les règlements municipaux, provinciaux et
     fédéraux.
     Contenant vide:  peut contenir des vapeurs explosives.  NE PAS
     EFFECTUER de coupage, de perçage ou de soudage sur le contenant ou à
     proximité de celui-ci.

14. Information sur le transport



14.1 Département du transport des États-Unis (DOT)

     Les données provenant de cette section ne servent qu'à titre
     d'information et peuvent ne pas correspondre à votre grosseur de
     colis.  Vous allez devoir appliquer les règlements appropriés pour
     classifier correctement le transport de votre envoi.
     Non déterminé.

14.2 Le Règlement sur le Transport des Marchandises Dangereuses du Canada(RTMD)

     Liquides Inflammables, N.S.A.
     Classe 3.1  UN1133  Gr. D'Embal. II

15. Information sur la réglementation (Réglementation sélective)



15.1 Reglements fédéraux/États Unis



  • OSHA Hazard Communication Standard 29CFR1910.1200
     Cette matière présente certains "risques pour la santé" et/ou certains
     "risques physiques" selon la norme de l'"Occupational Safety and
     Health Administration" 29 CFR section 1910.1200 intitulée "Hazard
     Communication".

  • SARA Title III: Section 311/312
     Fire hazard
     Danger immédiat pour la santé
     Danger différé pour la santé

  • SARA Title III Section 313 and 40 CFR Part 372
     Ce produit contient le(s) produit(s) chimique(s) toxique(s) suivant(s)
     soumis aux exigences contenues dans Section 313, Titre III de
     Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986, et Article
     C-Supplier Notification Requirement de 40 CFR Part 372.
     Methyl Ethyl Ketone                                         78-93-3  30.00%
     Toluene                                                    108-88-3  40.00%

  • L'Inventaire du TSCA Section 8(b)
     Toutes les substances chimiques soumises aux prescriptions de
     déclaration sont incluses dans l'inventaire du TSCA (US).  Pour les
     substances chimiques produites par d'autres compagnies, nous dépendons
     des attestations de conformité offertes par nos fournisseurs.

15.2 Reglements canadien



  • Système d'Information sur les Matières Dangereuses Utilisées au Travail
     Le produit a été classé selon les critères du Règlement des produits
     contrôlés (RPC).  La fiche signalétique contient toute l'information
     requise par le RPC.
          CLASSE D, DIV 2B         
          CLASSE B, DIV 2          

  • Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
     Toute substances chimiques qui doivent être rapportées sont listé sur
     la liste intérieure des substances (LIS), sinon veuillez vous
     soumettre LCPE aux nouvelles exigences de notification de substance.

  • Inventaire national des rejets de polluants (INRP)
     Ce produit contient, entre autres, les substances chimiques suivantes,
     soumises aux prescriptions de déclaration du paragraphe 16(1) de la
     Loi sur la protection de l'environnement, et de l'Inventaire national
     des rejets de pollutants.
     Methyl ethyl ketone                                         78-93-3  30.00%
     Toluene                                                    108-88-3  40.00%

16. Autre information



  • Responsabilité de l'utilisateur
     Il est requis par la norme 29CFR 1910.1200 de OSHA Hazard Communication et
     par le système d'information sur les matières dangereuses utilisées au
     travail (SIMDUT) que l'information contenue dans le présent document soit à
     la disposition des employés.  Éduquer et entraîner vos employés concernant
     les précautions d'OSHA et de SIMDUT.  Informer les employés que le produit
     doit être manipulé adéquatement.  Consulter avec les experts pour se garder
     contre les hasards associés avec l'utilisation de ce produit et ces
     ingrédients.

  • Dénis de responsabilité
     LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVEMENT AU
     PRODUIT, A LA VALEUR MARCHANDE OU A L'ADAPTATION A UNE FIN PARTICULIERE,
     sinon que le produit est conforme aux caractéristiques mentionnées au
     contrat et qu'il ne contrefait aucun breveté aux États-Unis ou au Canada.
     Toute réclamation ne doit dépasser le prix d'achat de l'ensemble des
     produits à l'égard desquels des dommages sont réclamés.  En aucun cas le
     vendeur ne sera tenu responsable des dommages accessoires ou indirects,
     peu importe si la demande de l'acheteur est fondée sur un contrat, le
     non-respect de la garantie, la négligence ou tout autre motif.

  • VERSION EN VIGUEUR 09-14-01
                                              VERSION EN VIGUEUR 01-14-04
                                             VERSION PRECEDENTE: 09-14-01